بررسي و نقد كتاب تأثير ادبيات فارسي در ادبيات انگليسي

تأثير ادبيات فارسي در ادبيات انگليسي نوشتۀ حسن جوادي از منابع درس كليات ادبيات تطبيقي است. اين كتاب نفوذ و تأثير ادبيات پارسي در ادبيات انگليسي را، از اواخر سده‌هاي ميانه تا پايان قرن بيستم ميلادي، بررسي و تحليل مي‌كند. كتاب حاضر در چهارچوب ادبيات تطبيقي، به‌ويژه مكتب فرانسوي، قرار مي‌گيرد، زيرا جوادي براساس منابع معتبر و درجۀ اول تك‌تك اين موارد را برشمرده و شواهد و مستندات كافي عرضه كرده است. از مهم‌‌ترين حوزه‌‌هاي پژوهشي مكتب تطبيقيِ فرانسوي، بررسي روابط ادبي، به‌ويژه اثرگذاري و اثرپذيري نويسندگان و شاعران، در زبان و ادبيات كشورهاي گوناگون است. مقالۀ حاضر به بررسي اين كتاب در قلمرو ادبيات تطبيقي مي‌‌پردازد و سه بخش اصلي دارد: بخش اول اثر و نويسندۀ آن و جايگاه اين كتاب را در مقايسه با كتاب‌‌هاي مشابه معرفي مي‌كند و نقاط قوت و ضعف آن را مشخص مي‌‌كند. بخش دوم دربارۀ تحليل صوري كتاب است و نواقص و كاستي‌هاي آن را بر‌مي‌شمرد و بخش سوم به تحليل محتوايي اين كتاب مي‌پردازد.