بررسي عملكرد و نقش مستشاران فرانسوي درآموزش قشون و انتقال دانش و فناوري نظامي در عصر ناصري

A Survey of the French Counselor’s Role and Function in the Education of Troops and Introduction of Military Knowledge and Technology to Iran in the Nāṣir al-Dīn Shāh’s Era

در دورۀ ناصرالدين‌شاه قاجار و به سال 1272ق، از كشور فرانسه مستشاراني به‌منظور آموزش قشون و انتقال دانش و فناوري نظامي استخدام شدند. افسران فرانسوي‌ در طي سه سال خدمت، فعاليت‌هايي در خصوص آموزش و مشق فوج‌ها و فرماندهان آنها، تعليم دانش آموزان دارالفنون، ساخت انواع جنگ‌افزار در قورخانۀ تهران و نيز نگارش و ترجمۀ كتاب‌هاي نظامي انجام دادند. در اين مقاله، تلاش شده است بر اساس منابع دست اول تاريخي همچون كتاب‌ها، نسخ خطي و چاپ سنگي و روزنامه‌ها، عملكرد آنها بررسي و نتايج تشريح گردد.

In 1272 AH/ 1856 AD, during the reign Nāṣir al-Dīn Shāh, Iran employed French counselors to train Iranian troops and introduce modern military knowledge and technology. During three years in Iran, French counselorsk did many activities and efforts to teach the military education as well as producing weapons to the Iranin students. They also wrote or translated some military books. In this article, these actions and results is examined based on historical sources such as books, archival documents and newspapers