رمزگشايي نشانه‌هاي ارتباط غيركلامي در كليله و دمنه

نويسندگان در اين مقاله به رمزگشايي نشانه‌هاي ارتباط غيركلامي در سه راه نشانه‌هاي ديداري (70 نشانه)، نشانه‌هاي آوايي (22 نشانه) و نشانه‌هاي مربوط به فاصله بدني (12 نشانه) پرداخته‌، و نشان داده‌اند كه چگونه نصرالله منشي با كاربرد آگاهانه از زبان بدن -حتي برخي حالات و حركات حيوانات- زمينه افزايش ظرفيت نمايشي قصّه‌ها و ملموس تر ساختن آنها فراهم آورده است. در اين تحليل نشان داده‌ شده است كه رمزگان زبان بدن در كليله و دمنه صرفاً خاستگاه ارادي و اختياري ندارد، بلكه برخي از اين حالات مانند حالات پيشاني بيشتر جنبه وراثتي و غيرارادي دارد. افزون بر اين در اين رمزگشايي نشان داده شد كه بهره‌گيري از رمزگان ارتباط غيركلامي در كتاب كليله و دمنه نه تنها از حالات و هيجاناتِ شخصيتها پرده برداشته، بلكه به‌عنوان عنصري اصلي به وقوع برخي از حوادث اصلي در حكايات منجر شده است.