تصحيح يك تصحيف در روضه‌الصفا ميرخواند

فاقد عنوان لاتين

در تصحيح متون، پي بردن به لغزش‌ها و فهم اغلاطِ راه‌يافته به متن و اصلاح آن‌ها از اهميت بسيار زيادي برخوردار است. يكي از مواردي كه در تصحيح متون گذشته بايد به آن توجه كرد، مسئله تصحيف است. در اين راستا، منابع جانبي در تصحيح يك متن، نقش كليدي و مهمي دارند. در اين جستار، نگارنده بر آن است تا با ارائه شواهدي از كتاب‌هاي پزشكي قديم و كتاب‌هاي تاريخي، اثبات كند كه ضبط كلمه «شعله» در تاريخ روضه‌الصفا ميرخواند، غلط و شكل صحيح آن «سلعه» است.