روايي ها و ناروايي هاي نقل به معنا؛ كاوشي در چند و چون نقل به معنا و نسبتش با تحريف و تغيير كلام

متون گذشته و كهن، از جمله حديث، از آنجايي كه شفاهي بوده و به صورت مكتوب صادر نشده، و راويان، اي بسا از استعداد و حافظه يكساني نداشته اند، امكان نقل لفظي و كامل سخنان گويندگانشان، وجود نداشته و نقل به معنا صورت گرفته است. اين اتفاق، هر چند بنا به دلايل عقلايي و ماذون بودن از سوي معصوم7، پذيرفته است، اما آسيب هايي به همراه دارد. اين نوشته، كوشيده است، با روش توصيفي - تحليلي و با استفاه از منابع كتابخانه اي، گونه هاي نقل به معنا را با تاكيد بر تحريف زايي و تصحيف سازي، شناسايي و معرفي كرده و مواردي زا ارائه دهد و نقد كند. دستاورد اين پژوهش، با بررسي چند و چون و چگونگي تغيير نقل حديث، و با نشان دادن مواردي كليدي نشان مي دهد كه در صورت دگرگوني بنيادين نقل به معنا، بايد در پذيرش آن، جوانب احتياط علمي را رعايت نمود.

No abstract