خطرات نور ليزر براي كادر پروازي

Laser Beam Hazard for flight personnel

پرتو نور ليزر مي­تواند چنان شدتي ايجاد كند كه حتي در فاصله بيش از ده كيلومتر، آسيب دائمي به بافت انسان، به ويژه شبكيه چشم، وارد آيد. در شدت­هاي پايين­تر، پرتوهاي ليزر مي­توانند بدون ايجاد آسيب فيزيكي بر روي چشم، روي عملكرد بصري به طور جدي تاثير گذاشته و آسيب­هاي گذرا داشته باشند و يا باعث ايجاد حواس­پرتي و از دست دادن تمركز گردد. روشنايي ليزر مي­تواند عامل منحرف­كننده، ايجاد بي­نظمي و يا باعث ناراحتي براي خلبان باشد كه موجب ايجاد وضعيت بالقوه خطرناك در مراحل بحراني پرواز مي­شود. لذا بايد براي كنترل ترافيك هوائي، اپراتورهاي فرودگاه و اپراتورهاي نشانگر ليزري مورد توجه قرار گيرد.

Lasers can produce a beam of light of such intensity that permanent damage to human tissue, in particular the retina of the eye, can be caused instantaneously, even at distances of over 10 km. At lower intensities, laser beams can seriously affect visual performance without causing physical damage to the eyes; causing transient damage or causing sensation and loss of focus. Laser illumination of aircraft can cause distraction, disorientation, and discomfort for pilots resulting in a potentially hazardous situation during critical phases of flight. It should be of interest to air Traffic controllers, aerodrome operators, and to the operators of laser shows.