نقد كتاب موسيقي تركيه، تجربۀ موسيقي، بازنمود فرهنگ

فاقد عنوان فارسي

كتاب «موسيقي تركيه، تجربه­ ي موسيقي، بازنمود فرهنگ»، كه در سال 1397 منتشر شده، شامل اطلاعات كلي در زمينه حيات و فرهنگ موسيقايي كنوني تركيه با تمركز بر شهر استانبول است. در اين كتاب جزئياتي مربوط به جغرافياي موسيقايي، تاريخ موسيقي، سازها، مفاهيم نظري موسيقي و تحولات موسيقي در قرن بيستم به همراه فصلي در مورد صنعت ضبط و انتشار موسيقي بيان شده است. نويسنده­ ي كتاب مورد بحث ما توانسته از اكثر مباحث فرهنگ موسيقايي كنوني تركيه مواردي را در كتاب بيان كند؛ و تقريباً به تمامي سبك­ هاي موجود و زمينه­ هاي اجرايي، آموزشي و انتشاراتي مرتبط با آنها پرداخته است. در نتيجه كتاب جامع و نيمه تخصصي، مفيد و سودمند براي هر علاقمندي به موضوع است و مخصوصاً به دانشجويان رشته­ ي قوم­ موسيقي­ شناسي ديدي كلي از فرهنگ معاصر موسيقي در تركيه ارائه مي­دهد. پس از مطالعه و بررسي كتاب، اشكالاتي مربوط به ترجمه شامل مسائل مرتبط با تلفظ صحيح اصطلاحات زبان تركي، صورت‌هاي صحيح نگارشي و اسامي به زبان و نگارش فارسي و مسائل فني موسيقايي مشاهده شد كه در متن به شكل مفصل بيان شده­اند.

فاقد چكيده لاتين