بررسي تطبيقي بن‌مايه‌هاي اتهام و تبرئه در روايت‌هاي مشابه جهان بر اساس نظريۀ تودوروف

روايت‌شناسي تطبيقي دانشي است كه با كمك آن مي‌توان روايت‌هاي مختلف را، از سراسر جهان با زبان و فرهنگ و جزئيات مختلف، با يكديگر تطبيق و مقايسه كرد و نقاط شباهت و اختلاف آن‌ها را بركاويد. در اين جستار، پژوهنده مي‌كوشد با استفاده از نظريۀ روايت‌شناسي تطبيقي تزوتان تودوروف، شش روايت متفاوت با بن مايۀ اصلي اتهام و تبرئه را از نقاط مختلف سراسر جهان با يكديگر مقايسه كند. نويسنده بر آن است كه به اين پرسش پاسخ دهد كه آيا اين روايت‌ها از نظر منطق روايي و دستور زبان روايت با يكديگر مشابه‌اند يا خير. اين شش روايت عبارتند از: تنس و فيلونوم، كريستيانو و گادليندا، هرولف كراكا، يوسف و زليخا، يين‌كيائو و سوتاكي، شاهزاده و كنيزك. درنهايت يافته‌هاي تحقيق اين فرض را تقويت مي‌كند كه اين شش روايت به‌رغم تفاوت‌هاي ظاهري و جزئي، داراي دستور زباني مشترك و يكسان هستند و با يكديگر شباهت دارند. همچنين ويژگي‌هاي اين روايت‌ها با توجه به نوع گزاره‌هاي آنان مشخص مي‌شود.