نماد پردازي در داستان هاي مدرن كاظم تينا با تكيه بر مجموعه داستانِ عرفاني «آفتاب بي‌غروب»

Symbols in Kazem Tina’s Modern Stories with a Focus on His Collection of Mystical Stories "Aftab-e- Bi-Qorub

نمادپردازي، شيوۀ هنري بيان افكار و انديشه‌ها، به شكل غيرمستقيم و پنهان است. نويسندگان با بهره‌گيري از نماد، آثار خود را ژرف‌تر كرده و امور ذهني و دروني خود را به اين شيوه منعكس مي‌كنند. داستان مدرن، با ويژگيهاي خاص خود، بستر بسيار مناسبي براي ظهور و بروز نمادهاست؛ اساساً «نماد» از مؤلفه‌هاي اصلي داستان مدرن است. كاظم تينا كه از نويسندگان پيشگام آثار مدرن و متفاوت‌نويسي در داستان‌كوتاه ايران است، در آثار خود، پيوسته، مكرر و هوشمندانه از «نماد» بهره مي‌گيرد؛ به‌گونه‌اي كه حضور پربسامد نماد در داستانهاي ايشان، آثار وي را عميق، رمزآلود و حتي گاه مبهم كرده است. كتاب «آفتاب بي‌غروب»، طلوعِ مجموعه‌داستان‌هاي كاظم تينا و به نوعي چكيدۀ جهان‌بيني و ديگر آثار اوست. تمام داستانهاي ك.تينا در سبك مدرن يا پست‌مدرن نوشته شده‌اند. در اين داستانها كه با «انديشۀ عرفاني خاص»، حول محور مرگ و جاودانگي و زندگيِ دوباره مي‌گردند، جلوۀ پررنگ و مؤثر نمادپردازي را مي‌توان مشاهده كرد؛ زيرا از يك‌سو عرفان و از سويي داستان مدرن، محل جلوه‌گري رمزها و نمادهاست. نگارندۀ اين مقاله با عنايت به اينكه تاكنون آثار ك.تينا، به‌ويژه در سطح نمادپردازي مورد واكاوي قرار نگرفته‌اند، سعي بر آن دارد تا نمادپردازي را در داستانهاي مدرن ك.تينا با تكيه بر مجموعه‌داستان «آفتاب بي‌غروب» و با روش تحليل محتواي استنباطي، مورد واكاوي و رمزگشايي قرار دهد؛ و در نهايت نقش و اهميت دو مؤلفۀ «مدرن‌بودن و عرفاني‌بودن» را در حضور پربسامد نماد در اين مجموعه‌داستان شرح دهد.

Using a symbol is an artistic, indirect, and hidden way of expressing thoughts and ideas. By using symbols, writers deepen their works and express their mental and inner affairs. The modern story, with its special features, is a suitable platform for the emergence of symbols. Symbol is basically the main component of modern story. Kazem Tina, one of the leading authors of modern and different Iranian short stories, uses "symbol" in his works continuously, frequently and intelligently. As a result, the frequent presence of symbols in his stories has made his works deep, mysterious, and sometimes even vague. Aftab-e Bi-Qorub (The Sun without Sunset) is the first of Tina's collection of short stories and a summary of his worldview. All of Tina's stories are written in modern or postmodern style. In these stories which revolve around the cycle of death, immortality, and resurrection with a "special mystical thought," a bold and effective representation of symbolism can be seen, as mysticism, on the one hand, and modern story, on the other, are the places where symbols and signs can appear. Considering that the works of Tina have not been carefully studied so far, especially at the level of their ‘symbols,’ this research intends to analyze mystical symbols in this collection of modern stories. It uses inferential content analysis to find the symbols and then focuses on the importance of “modern and mystical properties” in these stories.