واژه‌هاي فارسي مشكول در تفسير شمارۀ ۱۱۹۳۰ كتابخانۀ مجلس

دست‌نوشت شمارۀ ۱۱۹۳۰ كتابخانهٔ مجلس شوراي اسلامي (كتابت‌شده در سال ۸۹۸ق) نسخه‌اي مشكول از تفسير قرآن است و با توجه به قراين گوناگون، از جمله زبان كهن و قدمت نسخه، گمان مي‌رود كه متعلق به سدهٔ ششم يا هفتم هجري باشد. دست‌نويس يادشده از نسخ مهم زبان فارسي است كه واژه‌ها در آن حركت‌گذاري شده است و اين نه‌تنها در خوانش دقيق واژه‌ها نقش به‌سزايي دارد، بلكه مي‌تواند نشان‌دهندهٔ تلفظ آن‌ها در لهجهٔ مؤلف باشد. مقالهٔ حاضر به تعدادي از واژه‌هاي نادر و مشكول در اين نسخه مي‌پردازد كه ضبطي متفاوت از ضبط رايج در لغت‌نامه‌ها دارند.