نقد و بررسي تصحيح رسالۀ «الأصل الأصيلِ» ملارجبعلي تبريزي و معرفي يك نسخۀ كهن و يك ترجمۀ كمترشناخته‌شده از آن

ملارجبعلي تبريزي از جمله فيلسوفاني است كه كمتر به آراي او پرداخته شده است. وي در انديشه‌هاي خود از قرآن و روايات و فلسفۀ نوافلاطوني و فلسفه سينوي و عرفان محيي‌الديني تأثير پذيرفته است. تبريزي عصارۀ همۀ اين انديشه‌ها را در رسالۀ الأصل الأصيلِ خود جمع كرده است. متن كامل اين رساله را عزيز جوانپور هروي و حسن اكبري بيرق تصحيح و منتشر كرده‌اند، ولي تصحيح ايشان كاستي‌هاي بسياري دارد. در پژوهش پيش‌رو نخست كيفيت اين تصحيح را بررسي و اشكالات و ناراستي‌هاي آن را بيان و سپس يك نسخۀ كهن و يك ترجمۀ كمترشناخته‌شده از اين رساله را معرفي مي‌كنيم: نسخه‌اي به تحرير ميرقوام‌الدين رازي، و ترجمه‌اي فارسي از آن موسوم به تحفه الكمال اثر ملاحسن، كه هر دو از شاگردان تبريزي هستند.