ترجمه و روان‌سنجي نسخه‌ي فارسي ابزار سنجش عملكرد جنسي و ديسپارونياي بعد از زايمان: مقياس Carole

مقدمه: اختلال عملكرد جنسي، يكي از مشكلات مهم سلامتي زنان در دوران پس از زايمان مي‌باشد. از اين رو، مطالعه‌ي حاضر با هدف ترجمه و روان‌سنجي ابزار سنجش عملكرد جنسي و ديسپارونياي بعد از زايمان (مقياس Carole) انجام شد.روش‌ها: پژوهش روش‌شناختي حاضر، در سال‌هاي 991398 بر روي 200 زن طي 3 ماه بعد از زايمان واژينال انجام شد. نسخه‌ي اصلي مقياس Carole به زبان اسپانيايي است كه بعد از كسب مجوز از طراح ابزار و استفاده از روش برگشتي، به فارسي ترجمه شد. ابتدا، روايي صوري و محتوايي و سپس، اعتبار ساختاري ابزار با روش تحليل عامل تأييدي تعيين گرديد. پايايي پرسش‌نامه از روش آزمون باز آزمون و نيز بررسي همبستگي دروني گويه‌ها (Intraclass correlation coefficient يا ICC) تعيين شد. تجزيه و تحليل داده‌ها با استفاده از نرم‌افزارهاي SPSS و LISREL انجام گرفت.يافته‌ها: با تحليل عامل تأييدي، ساختار 4 عامل ابزار اصلي تأييد شد. برازش مدل چهار عاملي بر اساس شاخص‌هاي نيكويي برازش در حد مطلوب تأييد گرديد. تمامي شاخص‌هاي پايايي، ثبات دروني مطلوبي را گزارش نمودند و ميزان كلي ابزار نشان دادن ثبات يا تكرار پذيري مقياس در طول زمان، معادل 793/0 بود.نتيجه‌گيري: نسخه‌ي فارسي مقياس Carole از روايي و پايايي قابل قبول در جمعيت ايران برخوردار است و مي‌تواند جهت سنجش عملكرد جنسي و ديسپارونيا بعد از زايمان در ميان زنان ايراني بعد از زايمان واژينال مورد استفاده قرار گيرد.