بررسي تطبيقي جلوه‌هاي طبيعت در غزليات سعدي و سونت‌هاي پترارك

ﻃﺒﯿﻌﺖ« ﯾﮑﯽ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ادﺑﯿﺎت ﻣﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﺗﻮان آن را ﭘﯿﮕﯿـﺮي ﻧﻤـﻮد. ﺳﻌﺪي در ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺧﻮد و ﭘﺘﺮارك در ﺳﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﺧﻮد ﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎري از ﺟﻠﻮه ﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ آن ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮان وﺟﻮه ﺷﺒﺎﻫﺖ و اﺧﺘﻼف آن ﻫﺎ را ﻣﺸﺎﻫﺪه و ﺛﺒﺖ ﮐﺮد. در اﯾﻦ ﭘـﮋوﻫﺶ ﮐـﻪ ﺑـﻪ روش ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ ـ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﯽ ﯾﮏ ﺻﺪ ﻏﺰل و ﺳﻮﻧﺖ از ﺳﻌﺪي و ﭘﺘﺮارك ﭘﺮداﺧﺘـﻪ اﺳـﺖ ، ﺑـﺪﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ اﯾﻢ ﮐﻪ ﻫﺮ دو ﺷﺎﻋﺮ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺒﯿﻌﺖ در آﺛﺎر ﺧﻮد ﺑﻪ وﻓﻮر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده اﻧﺪ و در اﯾـﻦ ﻧﻮع ﮐﺎرﺑﺮد، آراﯾﮥ ﺗﺸﺒﯿﻪ در اﺷﻌﺎر ﺳﻌﺪي و اﺳﺘﻌﺎره و ﻧﻤـﺎد در آﺛـﺎر ﭘﺘـﺮارك ﺑﯿﺸـﺘﺮ ﺟﻠـﻮه ﮔـﺮ اﺳـﺖ. ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎي اﺷﻌﺎر دو ﻧﺎﻣﺒﺮده ﻧﯿﺰ آن اﺳﺖ ﮐﻪ اﺷﻌﺎر ﺳﻌﺪي ﺳﺮﺷﺎر از ﺷﺎدي و ﻃﺮب اﺳـﺖ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ اﺷﻌﺎر ﭘﺘﺮارك ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻣﺤﻮر ﻏﻢ و اﻧﺪوه ﻣﯽ ﮔﺮدد.