تبيين ساختار هندسي خطبه‌هاي سه گانۀ غدير با استفاده از روش تحليل محتواي مقوله‌ اي

Delineating the Geometric Structure of the Three Ghadir Khumm Sermons: A Categorical Content Analysis Approach

خطبۀ غدير يكي از مهم‌ترين سخنراني هاي پيامبر اكرم(ص) است كه در ميان جمع كثيري از مسلمانان در سال دهم هجرت ايراد گشته و حاوي پيام ­هاي بسيار مهمي در رابطه با ماهيّت حقيقي دين اسلام و اركان اصلي آن ازجمله امامت و ولايت است. بررسي دقيق محتواي اين خطبه كه به صورت سه نقل متفاوت گزارش شده، جهت دستيابي به محتواي كامل فرمايش پيامبر اكرم(ص)، نيازمند بهره‌گيري از روشهاي تحقيق ميان‌رشته‌اي متن­محور و معتبري است كه قابليّت تجزيۀ دقيق متون و ترسيم الگوي كلي متن را داشته باشد. در اين پژوهش با بهره‌گيري از روش‌ «تحليل محتوا»، تلاش شده ابتدا هركدام از سه متن گزارش­شده، جداگانه تحليل شود و سپس با استفاده از تكنيك «تحليل محتواي مقوله‌اي»، ساختار هندسي هركدام به جهت مقايسه تطبيقي با يكديگر ترسيم گردد. يافته هاي تحقيق نشان مي‌دهد كه اين سه گزارش با وجود اختلافات اندك، شباهت‌هاي محتوايي بسياري دارد و بر مضامين و مقوله‌هاي خاص و ثابتي تأكيد دارد و اين قابليّت را ايجاد مي‌كند تا ساختار هندسي آنها با يكديگر ادغام شوند. بي­شك نتايج اين تحقيق، زمينۀ اثبات اصالت و اعتبار هر سه خطبه را فراهم مي‌آورد.

The Ghadir Khumm sermon of the Prophet Muhammad was certainly a highly significant speech that he delivered before a large crowd of Muslims in 10 AH/ 632. It contains important messages regarding the real character of Islam and its constituting elements, including imamate and vicegerency. Handed down in three wordings slightly at variance with one another, a content analysis study was conducted on each of the three versions so as to get to the essence of their messages. This was followed by categorical content analyses so that the geometrical structure of the content of each sermon is uncovered. Albeit some minor variations, they are in complete agreement with each other, hence mutually subject to being merged within each other. The resulting text proves the authenticity and validity of the three versions.