اشعاري نويافته از عنصري بلخي

Newly found couplets of Onsori-e Balkhi

در اين مقاله با بهره‌گيري از رسالة في علم البديع، در مجموعۀ 4000 كتابخانۀ اياصوفيا، 51 بيت از عنصري كه در ديوان‌هاي چاپي و ديگر منابعِ در دسترس نگارنده موجود نيست، ارائه مي‌شود. يك بيت ديگر هم در المعجم، بدون ذكر نام شاعر، نقل شده است كه از رسالة في علم البديع مي‌توان نام شاعرِ آن شعر را يافت. همچنين در نسخۀ يادشده، سه بيت از قصيده‌اي در مدح ابوسهل احمدِ حسن حمدوي، كه ممدوح فرّخي نيز بوده است، وجود دارد. پس، يكي از ممدوحان عنصري بوسهل حمدوي بوده است كه در ديوان او، شعري در مدح وي ديده نمي‌شود و بديهي است كه در پژوهش‌هاي مبتني بر ديوان‌هاي چاپي نيز، نام اين شخص ملاحظه نمي‌شود.

In this article, by making use of the Resāla fi 'ilm al-Badi’ (treatise on rhetorical Figures) in the collection no. 4000 at the Hagia Sophia Library, 51 couplets by Onsori, not found in his printed Divans and in other sources accessible to the present author, are introduced. One other anonymous couplet has been quoted in the book Al-Mo’jam whose composer’s name can be found in the Resāla fi 'ilm al-Badi’. Further, there are three couplets of a Qasideh in praise of Abu Sahl Ahmad b. Hasan Hamduy, a man also eulogized by Farrokhi. This proves that one of Onsori’s mamduhs was this Abu Sahal, although no poetry in his praise is to be seen in Onsori’s Divan, nor can it naturally be found in any study based on the poet’s printed Divans.