خلاصۀ كتاب «راهنماي عملي ارزيابي تأثير اجتماعي»

كتاب «راهنماي علمي ارزيابي تأثير اجتماعي» نوشته رابل جي برج با ترجمه محمدعلي رمضاني و مرتضي قليچ است كه نشر جامعه‌شناسان در سال 1398 آن را چاپ و منتشر كرده است. اين كتاب، چهارمين كتاب از مجموعه كتاب‌هاي حوزۀ ارزيابي تأثير اجتماعي است كه زير نظر دفتر مطالعات اجتماعي و فرهنگي شهر تهران است. كتاب در سيزده فصل تقسيم‌بندي شده كه سه فصل ابتدايي آن، نگاهي نظري و تاريخي به اتا (ارزيابي تأثير اجتماعي) دارد و فصل‌هاي بعد، دستورالعملي گام‌‌به‌گام براي بررسي و ارزيابي تأثير اجتماعي به خواننده ارائه مي‌شود. همان‌طور كه مترجمان كتاب مي‌گويند: «مؤلف كتاب به‌خوبي توانسته است موضوعات نظري را با مباحث روش‌شناسي تركيب كند و مراحل مختلف ارزيابي اجتماعي را با مثال‌هاي عملي و گويا نشان دهد». فصل‌هاي عملي كتاب شامل موضوعاتي است كه مخاطب را براي مطالعه و بررسي كامل پروژه آماده مي‌كند. در شروع كتاب، اين موضوع يادآوري شده كه اگر تمايل به خواندن متون نظري نداريد، مطالعۀ خود را مستقيماً از فصل 4 شروع كنيد. البته كه خواندن فصول ابتدايي نيز تصوير كاملي از روند شكل‌گيري اتا، موضوعات و مفاهيم مهم در آن و همچنين شاخص‌هاي مورد مطالعه اتا را براي خواننده روشن مي‌كند. كتاب با توجه به اينكه در بستر جغرافيايي آمريكا و كانادا نوشته‌ شده، بسياري از مثال‌ها و تقسيم‌بندي‌هاي سازماني ذكرشده در آن، مربوط به آن فضا بوده است كه در خلاصه ارائه‌شده، تلاش شده كه براي تلخيص يادداشت، از آوردن نام سازمان‌ها، حتي‌المقدور اجتناب شود.