بازنمايي قهرمان شرقي به مثابۀ "ديگري" برون فرهنگي بر اساس نظريۀ رولان بارت (مطالعه ي موردي انيميشن علاءالدين)

A Study of Aladdin Animation based on Roland Barthes’ Theory: The Representation of the Oriental Hero as the Extracultural “Other”

در گفتمان شرق ­شناسي، آنچه رسانه ­ي غربي از خود و ديگري ارائه مي ­دهد برساختي است كه تحت تأثير جايگاه مؤلف شكل گرفته است. در اين گفتمان، غرب، با دست­آويزي به تصويري كه از شرق بازنمايي مي­ كند دربارۀ آن توليد دانش كرده و بدين ترتيب برتري خود بر ديگري را مشروعيت مي­ بخشد. اين نوشتار مي­ كوشد ريشه ­هاي بازنمايي شرق در رسانه هاي غربي را با بررسي انيميشن علاءالدين ساخت كمپاني والت ديزني، در گفتمان شرق­ شناسانه بازجويد. كمپاني ديزني با به تصوير كشيدن ملل مختلف در آثار خود، پنجره­اي از فرهنگ­ هاي نا آشنا را به روي كودكان گشود كه در پي آن شناخت كودكان از جهان و از فرهنگ­ هاي بيگانه، با تعريفي كه اين شركت در آثارش ارائه داده شكل مي ­گيرد. پژوهش با تكيه بر نظريۀ بازنمايي استوارت هال و با استفاده از رويكرد نشانه­ شناسي رولان بارت در رمزگان پنجگانه به تحليل اثر انتخابي مي­ پردازد. براساس اين رويكرد سعي داريم به اين پرسش پاسخ دهيم كه مشرق زمين در انيميشن مورد نظر چگونه بازنمايي شده؟ نتيجۀ اين بررسي ­ها بيانگر اين است كه اگر چه اثر مورد بحث از ارزش ­هاي هنري، ادبي و تكنيكي برخوردار است اما در بر دارندۀ نگاه طرفمند مؤلف است كه مي­ تواند موجب شكل ­گيري تصور دور از حقيقت مخاطب، از فرهنگ شرق گردد. اهداف پژوهش: 1.كشف چگونگي تبيين قدرت در غرب، به واسطۀ بازنمايي­ هاي رسانه­اي با بررسي موردي انيميشن علاءالدين. 2.واكاوي نقش استراتژي­ هاي بازنمايي رسانه­ اي، و كشف دلالت­ هاي ضمني تأثيرگذار در ايجاد برساخت شرق از منظر غرب با بررسي موردي انيميشن علاءالدين. سؤالات پژوهش: 1.شرق، به­مثابه ديگري فرهنگي از ديد مؤلف غربي در انيميشن علاءالدين چگونه بازنمايي شده است؟ 2.مناسبات گفتمان غرب و ديگري چگونه در انيميشن علاءالدين تبيين مي ­گردد؟

No abstract