‏ تأثير تحريف واژگان در برداشت از دستورات غذايي روايات

بخشي از روايات معصومان(ع)  به روايات طبي و به‌طور خاص به دستورات غذايي اختصاص دارد كه بر سبك زندگي و سلامتي مردم تأثير بسزايي مي‌گذارد. همين تأثير، اهميت بررسي فقه‌الحديثي و شناخت روايات محرّف از روايات اصيل را دوچندان مي‌كند. ويژگي‌هايي مانند نقل شفاهي و عدم كتابت در سال‌هاي نخستِ نقل، روايات را دستخوش آسيب‌ها و تصرفات لفظي در سه سطح حروف، واژگان و عبارات كرده است كه در اين جستار، موارد تحريف روايات تغذيه در سطح واژگان با روش توصيفي_ تحليلي بررسي شده است. نتايج جستار نشان مي‌‎‌دهد كه تحريف‌‎هاي رخ‌داده، در برخي موارد مي‌‎تواند بر فهم مخاطب از سخن معصوم(ع) و به تبع آن بر سبك زندگي او تأثير ‌گذارد. بديهي است توجه نكردن به اين تحريف‌‎ها و درنتيجه به‌كارگيري روايات محرّف در زمينۀ دستورات غذايي مي‎‌‌‌‌تواند، سلامتي انسان‎‌‌ها را با عوارضي جبران‌ناپذير روبه‌رو سازد. البته برخي تحريف‎ها نيز تفاوت فاحشي در فهم مخاطب از روايات تغذيه ايجاد نمي‎كند كه بررسي آن‎ها مي‌‎تواند فوايد فقه‌الحديثي داشته باشد.