تحليل نشانه معناشناختي فرايند گفته‌پردازي جواهري در اشعار مقتبس از نشانه ‌هاي قرآني براساس رويكرد تنشي

جواهري به‌عنوان يكي از شعراي نامدار معاصر عرب با بهره‌گيري از نشانه‏هاي قرآني توليدات بديعي در جهان سخن داشته است. تحليل اشعار اين شاعر براساس نظام تنشي و عناصر اتصال و انفصال گفتماني مي‏‏تواند زمينۀ كشف شيوۀ گفته‌پردازي و كنش مجاب‌سازي مخاطب توسط اين شاعر را نمايان سازد. در نظام تنشي لايه‏هاي فشاره‏اي و گستره‏اي در ارتباط و تعامل با يكديگر نقش‌آفريني مي‌كنند و شاكلۀ گفتمان را شكل مي‏دهند. پژوهش حاضر با رويكرد توصيفي ـ تحليلي و به‌كارگيري الگوي تنشي سعي برآن دارد تا به تحليل فرايند گفته‌پردازي در اشعار مقتبس از نشانه‏هاي قرآني جواهري بپردازد. بر اين اساس چهار موضوع از مفاهيمي قرآني كه در اشعار به‌كارگرفته‌شده انتخاب شد و ضمن تبيين ارتباط اشعار با آيات فرايند گفته‌پردازي براساس الگوهاي تنشي، اتصال و انفصال گفتماني موردبررسي قرار گرفت. نتايج حاصله نشان مي‏دهد در پاره‏اي از موضوعات جواهري با بهره‌گيري از عناصر اتصال گفتماني از حيطۀ گفته به مركز تراكم انرژي حركت و روند توليد معنا را از گستره به‌سمت فشاره سوق مي‏دهد تا جرياني عاطفي را براي مخاطب ايجاد كند و در پاره‏اي از موضوعات اين جريان روندي كاملاً عكس به‌خود مي‏گيرد.