نقش اصول گرايس در تعبير فيلم فروشنده

اصول همكاري گرايس درمورد چگونگي كاربرد زبان در ميان انسان‌ها و بر اين اصل استوار است كه سخنگويان بايد سهم خود را در مكالمه براساس هدف موردنظر به‌درستي ايفا كنند. گرايس (1975) در اين‌باره چهار اصل كميت، كيفيت، ارتباط و شيوه را معرفي كرده است. پژوهش حاضر با هدف بررسي كاركرد اصول گرايس در كيفيت تعبير متن از سوي مخاطب، بررسي ميزان اختلال در تعبير متن درصورت تخطي از اصول گرايس و بررسي ميزان تخطي از اصول گرايس توسط زنان و مردان در فيلم فروشنده انجام شده است. اين پژوهش بر مبناي نظريۀ اصول گرايس و در چارچوب رويكرد ادراكي، و به‌صورت توصيفي-تحليلي انجام گرفته است. براي دستيابي به اهداف تحقيق، منتخبي از ديالوگ‌هاي فيلم فروشنده به‌عنوان داده مورد استفاده قرار گرفته‌اند. نتايج به‌دست‌آمده نشان مي‌دهد در فيلم فروشنده، هيچ‌يك از اصول گرايس به‌طور كامل رعايت نشده‌اند و اين مسئله در كيفيت تعبير متن از سوي مخاطب تأثيرگذار بوده است؛ امّا تعبير متن با اختلال مواجه نشده و مخاطب به تعبيري از فيلم رسيده است. همچنين نتايج نشان مي‌دهند كه مردان و زنان در پاسخ به جنس موافق يا مخالف، به ميزان متفاوتي از هر يك از اصول گرايس تخطي مي‌كنند.