بررسي اثر پذيري داستان‌هاي كوتاه محمد علي جمالزاده از قصه‌هاي كنتربري جفري چاسر

از جمله مهم­ترين مباحثي كه نيازمند پژوهش و بررسي است، كميت و كيفيت تأثيرپذيري ادبيات داستاني ايران، از ادبيات انگليس است. داستان­نويسي و به ويژه داستان كوتاه در ايران، مدت­ها پس از پيدايش آن در انگليس و به دنبال سفر دانشجويان ايراني به اروپا و آشنايي با اصول داستان­نويسي، آغاز شد. جمالزاده نخستين كسي است كه به نگارش داستان­هاي كوتاه پرداخت و لقب «پدر داستان كوتاه در زبان فارسي » را به خود اختصاص داد. پژوهش حاضر به بررسي تأثيرپذيري داستان­هاي جمالزاده، از قصه­هاي كنتربري، نوشته­ جفري چاسر انگليسي مي­پردازد و ابعاد اين تاثير پذيري را مشخص مي­نمايد. روش پژوهش حاضر به صورت كتابخانه­اي و توصيفي- تحليلي است. نتايج اين پژوهش نشان مي­دهد كه جمالزاده چه از نظر محتوا و درونمايه و چه از نظر ساختار و روايت، متأثر از قصه­هاي كنتربري بوده­است. ميزان تأثير پذيري در انتخاب شخصيت­ها، درونمايه، توصيف اشخاص و گفتگوها بيشتر است همچنين هر دو نويسنده به بازتاب مسائل اجتماعي و فرهنگي زمان خويش در آثارشان توجه داشته­اند