ترجمۀ عنوان آخرين اثر هانا آرنت

شامگاهِ چهارم دسامبر 1975، هانا آرنت، نشسته در برابر برگ‌هاي سفيد كاغذ، درگذشت. او در آن ايّام مشغول نوشتنِ بخش سوم كتابي بود كه ِروحي‌اش به چاپ رسيد، با عنوانِ انگليسي The Life of Mind. موضوعِ اين نوشتار ترجمة فارسي اين عنوان است. اين عنوان در فارسي معمولاً حيات ذهن ترجمه شده است. نوشتار حاضر از شواهدي ياد مي‌كند كه دقت معادل حيات ذهن را به پرسش مي‌گيرند و به جاي آن حياتِ روح را در فارسي به مرادِ مؤلف نزديك‌تر مي‌يابد