بعد از غروب؛ قصۀ زندگي ادبي كامران جمالي

روي ميز آقاي مترجم كتابي از ولفگانگ بيتنر باز است. دوسوم از كتاب را آقاي مترجم به فارسي برگردانده و يك‌سومش مانده. كتاب و ترجمه را همان­طور باز مي­‌گذارد روي ميز و فكر مي­كند به بيست‌وچند كتابي كه تابه‌حال نوشته يا ترجمه كرده. آخرين ترجمه‌اش كتاب قبلي همين نويسنده است؛ رمان­‌نويسي كه كتاب­‌هايش، بزرگسال و نوجوان، به زبان‌­هاي بسياري ترجمه شده و جوايز زيادي گرفته. اما در ايران از بازگشت گام‌­به­‌گام هلِر به زادگاه وي استقبال چنداني نشد. با آنكه حال­‌وهواي رمان سياسي ­است و آب‌ورنگش اجتماعي و قهرمانش يك روزنامه‌نگار دموكرات است و شهروندانش نان‌به‌­نرخِ‌­روزخورهايي شبيهِ مردمانِ اين روزها