تناسق العتبة والحبكة في رواية بريد الليل لهدي بركات دراسة تحليلية سيميائية

من الضروري للراوي، أن يستفيد من التقنيات التي تعينه لكتابة الرواية، لإيجاد التناسق والتلاؤم بين الشكل والمضمون. كلما كان هذا التناسق أكثر كان نجاح الكاتب أكثر. هدي بركات تستغل فن التراسل، لترسيم الحبكة المثيرة والمأساوية في بريد الليل . خيمت علي الرواية الضبابية وعدم الوضوح، حيث لا يري القارئ، اسم علم للشخص، ولو مرة. كل شيء في العتمة والفراق مثل ليل المتشردين. قصة الذين يعيشون في اللازمان واللامكان ولا يمتلكون أي شيء من الحياة. وما يلفت نظر المتلقي أن العتبات النصية مثل العناوين والألوان والغلاف وغيرها من العتبات الأخري كلها يتناسق هذه الحبكة ويخدم المضمون. حيث تتجلي براعة الكاتبة في هذا التناسق الذي نراه بين الشكل والمحتوي في روايتها كنسيج متكامل. فيدرس هذا البحث معتمدا علي المنهج السيميائي والتحليلي التلاؤم الموجود بين العتبة النصية والحبكة ليفتح ألغاز هذه الرواية التراسلية وترشد الناقد لتكون عملية النقد أكثر دقة واعتبارا. والعتبات النصية المدروسة في هذا المقال؛ هي الغلاف، والألوان والعنوان الرئيسي، والعناوين الفرعية والاستهلال.أما النتائج التي توصل إليها البحث؛ فهي أن الكاتبة بالحبكة المعقدة والمفككة ودون حل تشير إلي الأزمات المعقده في البلدان العربيه التي لا تحل بسهولة. فعلي القارئ أن يحلل الألغاز التي لا تقوم بركات بحلها وهذا الأمر يسبب تفاعلية الكاتب والقارئ ويقلل من هيمنة الكاتب علي النص. عنوان الرواية والغلاف والألوان المستخدمة علي الغلاف كلها يرشد القارئ إلي ما سيجري في الرسائل من خيبة الأمل. تستخدم بركات ثنائية الخيبة والأمل في كل من العتبة والحبكة للوصول إلي أهدافها من كتابة بريد الليل وحتي في العنوان. كأنها تريد أن تؤكد أنه لا أثر للحوار والتعامل في مثل هذا المجتمع، فالذين يعيشون في هذا المجتمع لا يريدون التواصل حتي عبر الرسالة.