بررسي رنگ در ادبيات معاصر فارسي و عربي (مطالعه موردي اشعار قيصر امين‌پور و آدونيس)

عناصر اساسي در تصاوير ادبي و صور خيالي همچون استعاره، تشبيه، كنايه، مجاز، مطابقت حواس و غيره، به رنگ‌ها بستگي دارند، رنگ جايگاه مهم و برجسته اي دارد؛ زيرا  به كلمات ادبي بُعد، جهت و عمق مي بخشد و نيز تأثير فراوان آن در زندگي و روحيات ما نمايان است، شاعران از اين عنصر براي عينيت بخشيدن به مفاهيم ادبي خود بهره مي جويند. تأثير وافر رنگ‌ها، بسياري از محققين را به بررسي اثرات و ابعاد آن‌ها، چه مثبت و چه منفي تشويق نموده و هر يك از آن‌ها به گونه اي سعي در نشان دادن اين تأثيرات به ديگران هستند. در اين مقاله تلاش شده است تا با شيوه توصيفي- تطبيقي به بررسي رنگ به عنوان يكي از عناصر اصلي و مهم در ادبيات معاصر، به ويژه در اشعار آدونيس و قيصر امين‌پور، و نيز به ارزيابي اشعار اين دو شاعر سوري و ايراني پرداخته شود. بارزترين دستاورد اين پژوهش آن است كه اين دو شاعر شش رنگ سياه، سفيد، آبي، سبز، قرمز و زرد را با كميت هاي مختلفي جهت انعكاس و بيان مقاصد و مضامين مختلفي كه اغلب ناشي از شرايط اجتماعي جامعه بود، به كار بردند و از كاربست نمادين آن‌ها جهت افزدون به غناي اشعار خود بهره بردند.