بررسي تطبيقي سبك‌شناختي لايه ايدئولوژيك اشعار سيمين بهبهاني و گلرخسار صفي‌آوا

اين پژوهش، ايدئولوژي را در سطوح سه‌گانه زباني (واژگاني، نحوي، بلاغي) در شعر سيمين بهبهاني شاعر ايراني (1306-1393 ﻫ.ش.) و گلرخسار صفي‌آوا شاعر تاجيكستاني (تولد 1326 ﻫ.ش.)، بررسي و مقايسه مي‌كند. شعر هر دو، با ايدئولوژي‌هاي حاكم بر فضاي روشنفكري زمانه همراه است؛ در شعر بهبهاني، ايدئولوژي فمينيستي آشكارتر است و با واژگان امروزي، زباني زنانه و نگاهي تازه، تشخص يافته است. اما صفي‌آوا، احساسات زنانه را چندان آشكارا بيان نمي‌كند؛ مضامين زنانه در شعر او راه يافته‌اند، اما اين، وجه غالب نيست؛ شعر او بيشتر، با ناسيوناليسم نشان‌دار شده است. بازتاب ايدئولوژي در لايه‌هاي زباني هر دو هست؛ اما صراحت صفي‌آوا بيشتر و ايدئولوژي در لايۀ واژگاني‌ شعر او پررنگ‌تر است. در شعر بهبهاني ايدئولوژي عمدتاً، در لايه‌هاي نحوي و بلاغي است و به شعر او فرديتي هنري بخشيده است. از اين منظر شعر صفي‌آوا كليشه‌وار، مانده است.