چيستي ترجمان كالبدي مفهوم زوجيت در معماري مسكن

مسئله اين پژوهش، چيستي ترجمان كالبدي مفهوم زوجيت در دو تمدن اسلامي ايراني و تمدن معاصر غربي و باهدف تبيين اين موضوع است كه تلقّي متفاوت از مفهوم زوجيت در اين دو تمدن (كه ريشه در بنيان هاي نظري و فلسفي دارد)، چطور در ترجمان كالبدي معماري مسكن جلوه گر شده است. روش مورداستفاده براي نيل به هدف مذكور، روش استدلال منطقي است. طبق يافته هاي اين پژوهش، برخلاف فرهنگ اسلامي ايراني كه بر اساس اصل عدالت، براي هريك از اركان زوجيت (شامل مرد و زن)، جايگاه متفاوتي را لحاظ مي نمايد، در فرهنگ معاصر غرب تحت تأثير بنيان هاي فلسفه معاصر غرب، مفهوم تضاد ديالكتيكي جايگزين مفهوم زوجيت شده است؛ به‌نحوي‌كه طي اين تضاد ديالكتيكي، آنتي تزي حادث مي شود كه نتيجه آن، مساوات (و نه عدالت) و به تبعش از دست رفتن اقتضائات زنانه در فرهنگ معاصر غرب است. ترجمان كالبدي اين موضوع در معماري مسكن منتج به اين واقعيت شده است كه برخلاف مسكن اسلامي ايراني كه فضاهايي تحت عنوان بيروني و اندروني متناسب با اقتضائات جنسيتي مختلف وجود داشت، در مسكن معاصر غربي، اندروني به كل در بيروني مستحيل شده و تضاد ديالكتيكي ميان مفاهيم فلسفيِ تز و آنتي تز، منتج به سنتزي شده است كه ترجمان كالبدي آن، حذف شأن و جايگاه زنانه در مسكن معاصر غربي است.