پايش راهبردهاي زباني ايران ‌هراسي در خبرگزاري العربيّه با تكيه بر نظريه چارچوب ‌سازي انتمن و مربع ايدئولوژيك ون ‌دايك

پژوهش حاضر با هدف بررسي راهبردهاي زبانيِ منجر به پديده ايران‌هراسي در شبكه العربيه، انجام گرفته‌است. به اين ‌منظور، دو نظريه چارچوب‌سازي انتمن (Entman, 2014) (بازنمايي اهداف مؤلف از متن با استفاده از روش‌هاي تفسيري و بازنمود محتواي پنهان با دلالت‌هاي ضمني متن و تفسير آن) و مربع ايدئولوژيك ون‌دايك (Van Dijk, 2005) (تقويت نكته‌هاي مثبت و ناديده‌انگاري نكته‌هاي منفي گروه خودي و تقويت نكته‌هاي منفي و ناديده‌انگاري نكته‌هاي مثبت گروه غير خودي) انتخاب شد. سپس، 20 متن در بازه جولاي تا دسامبر 2021 در خبرگزاري العربيّه از ژانر تحليل سياسي با موضوع‌هاي مسائل ايران و با هدف تبيين راهبرد‌هاي زباني اين خبرگزاري در فرآيند چارچوب‌سازي رسانه‌اي بررسي شده‌است. در اجراي نظريه‌ها، توجه اصلي بر تحليل راهبردها و تكنيك‌هاي زباني بوده و كوشش شد تا اندازه ممكن از نقد سياسي پرهيز شود تا يافته‌هاي پژوهش مبتني بر مباني علمي ‌باشد. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد معرفي ايران به‌عنوان تهديدي براي امنيت منطقه، مداخله‌گري در امور داخلي كشورها، ايستادگي در برابر خواست ملت‌ها، روحيه استعمارگري و تأكيد بر همسوسازي كشورهاي اسلامي عليه ايران مهمترين چارچوب‌هاي العربيّه بوده‌است. العربيّه همچنين براي جبران كمبود ادلّه و اسناد قطعي و غير قابل مناقشه براي گزاره‌هاي خبري و تحليلي خود به استفاده از تكنيك‌ها و روش‌هاي اقناع رسانه‌اي و بهره‌گيري از ظرفيت ادبي زبان عربي براي سودهي به مخاطب عرب در راستاي اهداف و سياست‌هاي رسانه‌اي خود پرداخته‌است. در كاربست راهبردهاي زباني، بيشترين سهم به قطبي‌سازي، فاصله‌گذاري، هم‌معنايي، پيش‌انگاشت، هم‌دلي و اغراق تعلق دارد كه چگونگي برگزيدن آن‌ها براي چارچوب‌هاي مختلف هوشمندانه بوده و با  هدف‌هاي العربيّه هماهنگي دارد. در مقابل، هرگونه كنش‌گري منفي از سوي عربستان با سانسور روبه‌رو شده و گفتمان سكوت درباره نقاط منفي گروه خودي بر اين رسانه حاكم است.