بررسي تأثير جنسيت بر سبك داستان‌نويسي رمان‌هاي پرندۀ من، از شيطان آموخت و سوزاند، سرخي تو از من و بي‌بي شهرزاد با اتكا بر نظريه سارا ميلز

سبك‌شناسي فمينيستي رويكرد جديدي است كه بر رمان‌هاي منتشرشده‌ زنان و بر توليد، بازتوليد و دگرگوني‌هاي سبكي، هويت‌هاي جنسيتي و روابط قدرت ميان زنان و مردان تمركز مي‌كند. بر اين اساس پژوهش حاضر با گزينش چهار رمان از رمان‌هاي دهۀ هشتاد شمسي با عنوان هاي پرندۀ من (۱۳۸۱)، از شيطان آموخت و سوزاند (۱۳۸۶)، سرخي تو از من (۱۳۸۵) و بي‌بي شهرزاد (۱۳۸۳) تلاش كرده است تا بـا بهره‌گيري از روش توصيفي‌- تحليلي و بر پايه‌ الگوي سبك‌شناسي فمينيستي سارا ميلز اين متون را در سه سطح واژگاني، جملات و گفتماني مورد بررسي قرار دهد. توجه به الگوي سبك‌شناسي سارا ميلز كه آثار زنان را در سه سطح واژگان، نحو و گفتمان بررسي مي‌كند. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه در سطح واژگان در همۀ رمان‌هاي مورد بررسي از تعابير زنانه و واژه‌هاي مرتبط با موقعيت زنانه مانند حاملگي، ويار، باكره بودن، زايمان، تهوع، تجاوز، سقط‌جنين، لوازم‌آرايش و... به‌صورت گسترده استفاده‌ شده است. اين واژگان هويت زنانۀ نويسندگان داستان‌ها را از بعد فردي‌جنسيتي، ايدئولوژيكي، طبقه و توجه زنان به محيط خانه و جامعه را نشان مي‌دهند. در سطح جملات (نحو) به ترتيب جمله‌هاي كوتاه، ساده، خبري با جزئيات فراوان، ابعاد عاطفي متن و حذف فعل در جمله‌ها و جمله‌هاي منقطع در هر چهار رمان بررسي شد، در اين سطح استفاده ازجمله‌هاي خبري ِ كوتاه، تكراري و توصـيفي بدون پيچيدگي‌هاي ادبي و بلاغي همراه‌با جزئي‌نگري داراي بسامد بالايي در هر چهار اثر است. در سطح گفتمان تمام آثار مذكور ضمن برخورد با كليشه‌هاي جنسيتي در جامعه، سعي در به چالش كشيدن فرهنگ مردانه و تاريخ طولاني مردسالاري دارند. به‌لحاظ موضوعي هر چهار رمان حول محور زندگي زنان و مرتبط با مسائل، مشكلات و ستم‌هايي است كه در جامعه و خانواده به زنان مي‌شود. شخصيت‌هاي اصلي تمام رمان‌ها زن هستند. مردان در حاشيه‌اند و چندان اجازۀ سخن گفتن ندارند. روابط زنان و مردان ازهم‌گسيخته، آشفته و دچار بحران‌هاي جدي است؛ بنابراين مي‌توان گفت رمان‌هاي موردبحث در اين پژوهش همگي از الگـوي مطـرح سـارا ميلـز تبعيـت كرده‌اند و اغلب مشخصه‌ها و ويژگي‌هاي زنانه‌نويسي در اين متون يافت مي‌شوند. نتيجتاً به نظر مي‌رسد اگرچه اثر ادبي محصول ذهنيت، زبان و جهان هنرمند است، تفاوت‌هاي برساختي جنسيت در ايجاد تفاوت‌هاي زباني، ذهني، سبكي و انديشگي تأثيرگذار است.