بررسي بيان احساسات زبان‌آموزان فرانسه

احساسات عموماً به‌عنوان تجربيات ذهني شخصي توصيف مي‌شوند و زبان امكاناتي براي بيان آن در اختيار سخنگويان قرار مي‌دهد. از اين ميان مي‌توان به استفاده از طبقات واژگاني صفات و افعال و همچنين بيان استعاري اشاره كرد. همچنين با توجه به تفاوت‌هاي فيزيولوژيكي، رواني و اجتماعي بين زن و مرد، جنسيت بر ميزان و نحوه ابراز احساسات تأثير مي‌گذارد. اين پژوهش دو هدف را دنبال مي‌كند. نخست بررسي ابزار زباني زبان‌آموزان رشتۀ زبان فرانسه براي بيان احساسات در نگارش و دوم بررسي نقش جنسيت در بيان اين احساسات. احساسات بررسي شده شامل شادي، غم، ترس و خشم است. از زبان‌آموزان خواسته شد يك پاراگراف در مورد تجربيات شاد و غمناك و تجربۀ ترس و خشم بنويسند. با تجزيه و تحليل متون نوشته شده، ميزان استفاده از ابزار زباني مختلف مشخص شد. همچنين، مشخص شد زنان احساسات خود را با جزئيات بيشتر و با ابزار زباني متنوع‌تري نسبت به مردان بيان مي‌كنند، و ترجيح مي‌دهند متغيرهاي زباني‌اي را انتخاب كنند كه بر رويداد يا عملي كه براي آن‌ها اتفاق مي‌افتد تأكيد مي‌كند.