بررسي حوزه واژگاني و جهاني ‌هاي زبان در ارتباط با اعضاي بدن در فارسي و انگليسي: رويكردي رده‌ شناختي

مطالعه حاضر با اتخاذ رويكردي رده‌ شناختي، به بررسي تطبيقي واژگان مرتبط با اعضاي بدن در زبان‌هاي فارسي و انگليسي مي‌پردازد. هدف اين پژوهش، بررسي وجوه اشتراك و افتراق اين دو زبان در نام‌گذاري و طبقه‌بندي اندام‌هاي تحتاني بدن انسان و همچنين ارزيابي اعتبار جهاني‌هاي زبان در اين حوزه است. يافته‌ها حاكي از آن است كه زبان‌هاي فارسي و انگليسي، علي‌رغم تفاوت‌هاي زباني و فرهنگي، در طبقه‌بندي كلي اندام‌هاي تحتاني بدن انسان اشتراكات قابل‌توجهي دارند. در هر دو زبان، شش بخش اصلي براي اين اندام‌ها شناسايي مي‌شود، اما در جزئيات نام‌گذاري و طبقه‌بندي تفاوت‌هايي مشاهده مي‌گردد. اين تفاوت‌ها مي‌تواند نشانگر تأثير فرهنگ و جهان‌بيني هر زبان بر درك و توصيف بدن باشد. همچنين، بررسي جهاني‌هاي زبان نشان مي‌دهد اكثر جهاني‌ها در هر دو زبان صدق مي‌كنند، اما نام‌گذاري مجزاي انگشتان دست‌وپا، در زبان فارسي صدق نمي‌كند. اين يافته‌ها مؤيد اين نكته است كه زبان‌ها، در عين داشتن اشتراكات، مي‌توانند نظام‌هاي معنايي متفاوتي براي توصيف بدن انسان داشته ‌باشند.