كاربرد پيرنگ و شخصيت‏ پردازي در دو رمان مرشد و مارگاريتا از بولگاكوف و كافكا در كرانه اثر موراكامي

بولگاكوف نويسنده روس «مرشد و مارگاريتا» را در سبك ادبي رﺋﺎﻟﻴﺴﻢ جادويي ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ است كه از لحاظ فرم اثر، تركيب ‏بندي و شيوۀ روايت، ساختاري مدرن دارد. از سوي ديگر، در حال حاضر موراكامي از مطرح ‏ترين نويسندگان جهان است و «كافكا در كرانه» را در سبك سوررئاليسم نگاشته است. سؤال اصلي پژوهش اين است كه دو رمان مرشد و مارگاريتا و كافكا در كرانه، ﭼﮕﻮﻧﻪ و ﺗﺎ ﭼﻪ ﻣﻴﺰان ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﭘﺮاپ از رواﻳﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارند و اصلي‏ ترين شخصيت‏ ها براي توليد معنا در اين دو اثر كدامند و به چه صورت با يكديگر مطابقت دارند؟ نگارندگان مقاله، ضمن رجوع به آن دسته از منابعِ علمي - پژوهشي كه دربارۀ اين آثار نگاشته شده است، از روش سندي، كتابخانه ‏اي و فيش‏‏برداري از كتاب ‏هاي دو نويسنده به همراه بررسي تحليلي - توصيفي محتواي آثارشان نيز استفاده كرده‏ اند. نگارندگان مقاله به اين نتيجه رسيدند كه هر دو اثر از چهارچوپ نظريۀ ريخت ‏شناسي پراپ پيروي مي‏ كنند و بر يك ابرساختار پايه ‏ريزي شده‏ اند؛ همچنين در هر دو اثر به منظور نمايش سرنوشت انسان، نويسندگان با خلق شخصيت ‏هاي پويا در كنار شخصيت‏ هاي ايستا و به ‏كارگيري موجودات فرازميني در كنار انسان ‏هايي با ويژگي ‏هاي زميني براي توصيف جامعۀ دوران خود به توليد معنا پرداخته ‏اند.