واكاوي خطاهاي آوايي فارسي زبانان در فراگيري زبان فرانسه

Pronunciation has a significant role in understanding and conveying concepts. A considerable number of Iranians proceed to learn French in universities and undergo some errors in pronunciation in the beginning months. This research analyzes the different kinds of phonic errors of Persian speakers with the help of diagnostic tests. Based on these tests , the problems of French language learners concerning initial consonant clusters, negative transfer of Persian or English language , nasal vowels, distribution and substitution of phonemes , open and back vowels, and muscular tension are revealed. The results of this study lead the researcher to a new classification of errors based on the degree of easiness. The findings of this research question this hypothesis of comparative study of Persian and French language that the more dissimilarities and distinction in the phonemes of these two languages. the more complicated and difficult their learning will be. The findings indicate that the more similarity and the less distinction between Persian and French Phonemes. the learners will face more problems in distinguishing and producing them.