بررسى روايات جمع قرآن‏ در زمان عثمان (ترجمه بخشي از كتاب تاريخ قرآن نلدكه)

چكيده: مقاله حاضر ترجمه بخشي از جلد دوم كتاب تاريخ قرآن (اثر مشترك تيودور نولدكه و فريدريش شوالي) است كه به موضوع روايت جمع دوم قرآن معروف به توحيد مصاحف در عصر عثمان مي‌پردازد. نويسنده كه در بخش ديگري از نوشته خود روايات جمع و تدوين نخست در زمان ابوبكر را بررسي كرده و آنها را از نظر تاريخي نپذيرفته است، در اينجا نيز به نقل و نقد روايت متداول و نيز اشاره به روايات غيرمشهور در باب جمع عثمان مي‌پردازد و جزييات بسياري از اين روايات را با هم مقايسه مي‌كند. در قسمت پاياني، مولف به بررسي ترتيب سوره‌ها در مصحف عثماني و مقايسه رابطه طول سوره با جايگاه كنوني آن در قرآن مي‌پردازد. البته مترجم در مقدمه به بررسي ديدگاه نلدكه پرداخته و ديدگاههاي مخالف او نيز اشاره كرده است