بايستگي ترجمه قرآن در گذر زمان با نگاهي به ترجمه غلامعلي حداد عادل

چكيده اين مقاله به مناسبت چاپ و نشر قرآن كريم با ترجمه دكتر غلامعلي حداد عادل - در چاپخانه بزرگ آستان قدس رضوي - نوشته شده، در مقدمه از لزوم و بايستگي ترجمه كلام الله براي استفاده غير عرب‌زبانان ياد مي‌شود و فتواي علماي ماورايالنهر و همچنين فقهاي شيعه در اين‌باره نقل مي‌گردد. در متن مقاله ويژگي‌هاي ترجمه شايسته و پسنديده برشمرده مي‌شود، و نكاتي كه مترجم نامبرده رعايت كرده از زبان خود ايشان نقل مي‌شود. نمونه‌هايي از ترجمه قرآن كريم براي ملاحظه خوانندگان، بخش پاياني است كه نثر روان و خوشخوان مترجم را نشان مي‌دهد. كليد واژه‌ها: قرآن، ترجمه قرآن، حداد عادل، بايستگي ترجمه.