تحليل گفتماني جزيره سرگرداني و پيوند معناييِ آن با ديگر رمان هاي سيمين دانشور

A Discursive Analysis of Dāneshvar’s “Wandering-State Island” and its Semantic Relations to Her Other Novelsand its Semantic Relations to Her Other Novels

صاحب نظران تحليل گفتمان در تحليل متون ادبي، افزون‌بر جنبه هاي صوري و واژگاني، بر عوامل فرهنگي، اجتماعي و سياسي نيز تاكيد دارند. نورمن فركلاف، از نظريه پردازان تحليل گفتمان انتقادي، متون را در سه سطح توصيف، تفسير و تبيين بررسي مي كند. اين شيوه در توصيف و كشف ديدگاه هاي فكري نويسندگان و رويكردهاي سياسي و اجتماعي آنان كارآمد است. در اين پژوهش رمان جزيره سرگرداني، نوشته سيمين دانشور، با استفاده از اين رهيافت، تحليل و تبيين شده‌است تا چگونگي نگرش نويسنده در پردازش لايه‌هاي مختلف درون‌مايه آن كشف گردد. مساله هويت، آزادي، استعمار و تبعيض، سرگرداني انسان مدرن، توسعه، سنت و تجدد، مذهب و اهميت آن، در گفتگوها، صحنه سازي ها، و روايت هاي اين رمان در مركز توجه قرار گرفته‌است. ويژگي هاي يادشده، گفتمان غالب در آثار دانشور است كه با رمان هاي ديگر نويسنده (سووشون و ساربان سرگردان) پيوند معنايي ايجاد مي كند.

Specialists of Discourse Analysis support their formal and lexical studies of literary texts with socio-cultural elements. Norman Fairclough analyses the texts in three levels of description, interpretation and determination. This method is very beneficial in discovering the writers’ perspectives as well as their socio-political approaches. This article, following Fairclough’s method, reads “Wandering-State Island” by Simin D?neshvar in order to show how the elements of identity, freedom, colonialism, wandering-state of modern man, tradition and modernity, and religion are significant when considering the different layers of the novel; meanwhile the cohesive combination of these elements form the dominant discourse of D?neshvar’s novel which relates it to her other novels.