بررسي اعتبار و پايايي نسخه فارسي پرسش‌نامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت دهان و دندان دانش‌آموزان 11 تا 14 ساله شهر اصفهان

Validity and reliability of Persian translation of the Child Perception Questionnaire (CPQ11-14) in 11‒14 year-old children in Isfahan

چكيده مقدمه: سلامت دهان شامل سلامت دهان و بافت‌هاي مربوطه به آن است كه امكان فعاليت‌هايي مانند خوردن، صحبت كردن و روابط اجتماعي مطلوب را بدون ناراحتي فراهم مي‌آورد. هدف از اين پژوهش، بررسي روايي و پايايي نسخه فارسي پرسش‌نامه كيفيت زندگي مرتبط با سلامت دهان و دندان در كودكان 14-11 ساله شهر اصفهان بود. مواد و روش‌ها: براي انجام اين مطالعه توصيفي- تحليلي از نوع مقطعي، 128 كودك 14-11 ساله از مدارس شهر اصفهان به صورت تصادفي انتخاب گرديد. كودكان به پرسش‌نامه Child Perception Questionnaire (CPQ )پاسخ دادند. سپس مورد معاينه باليني قرار گرفتند و شاخص‌هاي (Decay, Missing, Filling Tooth) DMFT و dmft و (Mollar incisor hypoplasia) MIH و (Traumatic dental injuries) TDI و مال اكلوژن در آن‌ها تعيين شد. براي بررسي پايايي پرسش‌نامه، 60 نفر از كودكان شركت كننده دو هفته بعد دوباره پرسش‌نامه را در حالي كه هيچ‌گونه مداخله دندان‌پزشكي طي اين مدت براي آن‌ها صورت نگرفته بود، تكميل كردند. براي محاسبه رابطه بين شاخص‌ها از آزمون همبستگي Pearson و ANOVA استفاده شد. Cronbachʹs alpha و ضريب توافق نيز محاسبه گرديد (05/0 = ?). يافته‌ها: ميانگين نمره CPQ 6/20 و با انحراف معيار 6/16 به دست آمد كه در دختران بالاتر از پسران بود. ضريب Cronbachʹs alpha 92/0 و ضريب توافق 82/0 به دست آمد. CPQ با شاخص‌هاي DMFT، dmft، MIH و TDI و مال اكلوژن ارتباط داشت اما ارتباط آن‌ها معني‌دار نبود (05/0 < p value). نتيجه‌‌گيري: نسخه فارسي پرسش‌نامه CPQ در كودكان 14-11 ساله از روايي و پايايي خوبي برخوردار بوده است و مي‌تواند اثرات بيماري و سلامت دهان و دندان را بر كيفيت زندگي برآورد نمايد. كليد واژه‌ها: كيفيت زندگي، پوسيدگي دنداني، هايپوپلازي ميناي دندان، مال اكلوژن.

Abstract Introduction: Oral health includes healthy mouth and its healthy tissues, which allows for eating, speaking, and social encounters without active disease, discomfort, and dissatisfaction. In this research, validity and reliability of Persian translation of Quality of Life related to oral and dental health questionnaire was studied in children aged 11?l4 years in Isfahan. Materials and methods: In this descriptive, analytical and cross-sectional study the subjects consisted of 128 children aged 11–14 randomly selected from schools in Isfahan. The children completed the Children Perception Questionnaire (CPQ), and then they were examined. DMFT, dmft, molar-incisor hypoplasia (MIH), traumatic dental injuries (TDI) and malocclusion indexes were determined. To study the reliability of CPQ, 60 of these children completed the questionnaire again without dental intervention two weeks later. To understand the relation between the indexes, ANOVA and Spearman’s correlation coefficient were used. In addition, Cronbach’s alpha and interclass correlation coefficient (ICC) were determined (?=0.05). Results: The average score of CPQ was 20.6 with a standard deviation of 16.60, with higher scores in females compared to males. Cronbach’s alpha and ICC were 0.92 and 0.82, respectively. CPQ had an insignificant correlation with DMFT, dmft, TDI, MIH and malocclusion (p value > 0.05). Conclusion: The Farsi version of the questionnaire is valid and reliable for use for Iranian children aged 11?14 and can be used as a useful tool to assess the effect of oral and dental disorders on quality of life. Key words: Dental Caries, Hypoplasia, Malocclusion, Quality of life.