معيار هاي نحوي در تفكيك و بازشناسي واژه ها در فرهنگ نويسي

Syntactic criteria in meaning discrimination ‎in Lexicography

‏ تعريف نگاري كه محصول كار آن، يعني تعريف واژگان، قلب و هسته فرهنگ را تشكيل مي دهد امروزه نيازمند استفاده از ‏دستاوردهاي علمي نوين است و اين ضرورت در تدوين فرهنگ هاي فارسي نوين مبرم تر نيز هست‎.‎تعريف نگار، بر اساس ‏شواهد و مثال هاي گردآمده و بر پايه معيارهاي زباني و غيرزباني، معاني گوناگون واژه ها را از هم تفكيك و سپس دسته بندي ‏مي كند‎.‎در اين مقاله از ميان اطّلاعات زباني و غيرزباني دخيل در تفكيك معنايي و بازشناسي واژه ها، به انواع اطّلاعات نحوي ‏اي مي پردازيم كه ياريگر تعريف نگاران در كار خطيرشان است.‏

Lexicography whose out put is to provide definitions for lexical entries in a dictionary necessitate the use of modern scientific achievement and this is a dire need for lexicographers to write a modern dictionary for Persian lexemes. Lexicographers gather different definitions of lexical entries through various pieces of evidence based on linguistic and non-linguistic criteria and then classify them. This article seeks to study linguistic and non-linguistic bits of information involved in semantic distinctions and lexical recognition together with syntactic information which are a googd help for the lexicographers.