بررسي ساختار واژگاني مصاحبه‌هاي مربيان فوتبال ليگ برتر ايران پس از مسابقه

Examining Lexical Structures of Football Couches’ Interviews Following Matches

ماهيت مسابقات ورزشي به‌ گونه‌اي است كه مربيان ورزش در اغلب موارد، پس از مسابقه دچار هيجان مي‌شوند. اين گونه هيجان‌هاي ناشي از خوشحالي يا ناراحتي، به احتمال بسيار، تـاثيري مستقيم بر گفتار و بويژه نوع واژه‌هاي به ‌كار رفته در مصاحبه‌هاي اين افراد خواهد داشت. براي مشخص شدن اين موضوع در مقاله حاضر، سعي شده است تا ساختار واژگاني مصاحبه‌هاي مربيان فوتبال ليگ برتر ايران (دوره نهم (فصل 89-1388)) پس از بازي مورد بررسي قرار گيرد. براي دست يافتن به اين هدف، ابتدا پيكره زباني از مصاحبه هر يك از 18 مربي ليگ برتر فوتبال، شامل يك مصاحبه پس از برد (كسب نتيجه مناسب) و يك مصاحبه پس از باخت (كسب نتيجه نامناسب) تهيه شد و سپس به‌ كمك روش‌هاي آماري، فراواني ساختارهاي زباني اين مربيان استخراج شد. با بررسي اطلاعات به دست آمده مشخص ‌شد كه مربيان، اغلب پس از برد، از واژه‌هايي با بار عاطفي مثبت و پس از باخت از واژه‌هايي با بار عاطفي منفي استفاده مي‌كنند. ضمن آنكه ميزان فرافكني آنان پس از باخت، نسبت به شرايط پس از برد بسيار بيشتر است.

The nature of sports’ matches usually arouses excitement on part of coaches following games. Such excitement resulting from joy or disappointment of the individuals has, most probably, a direct impact on their speech, particularly, the lexicon employed in their interviews. The present article aims to examine the lexical structure of interviews given by football coaches in Iranian premier league following the matches (ninth round, season 88-89). First a corpus of interviews from 18 couches in Iranian premier league including one after winning and another after losing were collected. Then, the frequency of lexical structures of their interviews was counted using statistic methodologies. Research findings indicate that the couches mostly use emotionally positive terminology after winning, while they adopt an emotionally negative terminology after losing. Furthermore, the level of their projection after losing is much more than the time they win.