نگاهي تطبيقي تحليلي به تفاوت‌ها و شباهت‌هاي ادبيات ايران و فرانسه در ده سال انقلاب دو كشور (1357 تا 1367 هجري شمسي و 1789 تا 1799 ميلادي)

A Comparative and Analytical Study of Literary Similarities and Differences of Iran’s Revolution and That of France Within a Period of Ten Years (1357-1367 A.H and 1789-1799)

در مقاله حاضر به مقايسه و تحليل نقاط اشتراك و افتراق ادبيات انقلاب اسلامي در فاصله زماني سال‌هاي 1357 تا 1367 با ادبيات انقلاب فرانسه در فاصله زماني سال‌هاي 1789 تا 1799 پرادخته‌ايم و بر آن بوده‌ايم كه فضاي كلي ادبيات ايران و فرانسه را در دوره‌هاي مذكور به اجمال بررسي كنيم. در بررسي‌هاي انجام شده اين نتيجه حاصل آمد كه شعر انقلاب اسلامي گام‌هاي موثري برداشته و بر ذهن و روح مردم تاثيرات بيشتري گذاشته است تا ساير انواع ادبيات. هم‌چنين ضمن برشماري ويژگي‌هاي ادبيات انقلاب ضرورت رويكرد علمي و ادبي به ادبيات انقلاب اسلامي به ويژه جهت معرفي آنها به ادبيات جهاني مورد تاكيد واقع شده است.

The present article tries to compare and analyses the differences and similarities of Iran’s revolution in 57-1367 and that of France in 1789-1799. The writer seeks to give a brief picture of litrary atmosphere of these two countries. This study shows, that revolutionary poems have influenced the spirit of Iran’s people more than other kinds of literary works. More over, it is stressed that there should be a litrary and scientific approach to introduce the features of the literature of revolution to the word’s literature.