بررسي آموزه‌ها و اندرزهاي اخلاقي در متن پهلوي پرسشنيها

Study of teachings and moral advices in Pahlavi context of pursišnīhā

مقوله‌ي آموزه‌ها و اندرزهاي اخلاقي از جملـه مفاهيمي است كه به زمان، مكان، و دين خاصي محدود نمي‌شود و در طول زمان و در اديان مختلف به صورت‌هاي متنوّع و گوناگون بيان شده است. نگارنده در اين مقاله مي‌كوشد تا با بررسي بخش‌هايي از متن پهلوي پرسشنيها “pursi?n?h?” كه از متون ارزنده به زبان فارسي ميانه است، به اهمّيت مسايل اخلاقي بپردازد. بيشتر مطالب به جاي مانده از زبان فارسي ميانه به ويژه اندرزنامه‌ها، دانشنامه‌هاي ديني، متون فلسفي و كلامي و قوانين ديني و حقوقي به ارزش مسايل اخلاقي بسيار پرداخته‌اند و خمير مايه‌ي همه ي آثار توصيه به نيكي، بخشندگي و پرهيز از گناه است، كه در همه‌ي اديان و اعصار مورد تاكيد قرار گرفته است.

Teachings and moral advices make up a category that is not confined to a special time, a certain place or a particular religion. They have been expressed in various ways. At different times and in different religions, The present work is an attempt to study some parts of pursi?n?h?, one of the important scripts of Middle Persian languages (Pahlavi) to identify the important moral points contained in the book. Most of the writings remained from Middle Persian, specially Andarzn?m?h, religious encyclopedia, philosophyical and rhetorical texts, and religious and legal rules, emphasize the value of moral behavior. They advise man to seek goodness, to be generous and to abandon sins, all of which have been reiterated in all religions and in all eras of history.