حمايت كيفري از اسرار تجاري در حقوق ايران و قوانين فدرال امريكا

Penal Protection of Commercial Secrets in Iranian Law and in Federal Law of the US

اسرار تجاري كه شامل همه اَشكال و انواع اطلاعات تجاري و اقتصادي مي‌باشد و مالك اين اسرار هميشه در حفظ محرمانگي آن مي‌كوشد، همواره ممكن است مورد تجاوز و دستبرد از سوي افراد سودجو قرار گيرد. در صورت افشا، اسرار تجاري ماهيت راز‌بودن خود را از دست داده، از چتر حمايتي قانونگذار نيز خارج خواهند شد. همچنين ارزش اقتصادي آن نيز از ميان خواهد رفت؛ زيرا ارزش اقتصادي آن منوط به حفظ راز‌بودنش است؛ بنابراين ضروري است قانونگذار با جرم‌انگاري موارد نقض محرمانگي اسرار تجاري، به حمايت از اين اسرار مبادرت ورزد؛ امري كه در قوانين فدرال ايالات متحده امريكا به موجب قانون جاسوسي اقتصادي مصوب 1996 صورت گرفته، ولي در قوانين و مقررات ايران، حمايت كيفري از اسرار تجاري به خصوص در فضاي واقعي به درستي صورت نمي‌گيرد كه لازم است با جرم‌انگاري‌هاي مناسب، اين خلا مرتفع گردد.

Commercial secrets include all forms and kinds of commercial and economic data, and the owner of such data always tries to protect their secrecy. These data may be stolen by avaricious ones. If disclosed, commercial secrets will be no more secrets and will be no more protected by the legislator. Also, they will be of no economic value; for, their economic value depends upon their secrecy. Thus, the legislator has to consider violation of secrecy of commercial secrets as crime, and, in this way, protects such secrets. This has been done in the Federal Law of the US according to the Espionage Act (approved in 1996). In Iranian laws and regulations, however, in particular in the real world, commercial secrets are not so protected. This gap should be, through suitable criminalization, filled.