Arabis carduchorum, a new record for Iran

Arabis carduchorum ، گزارشي جديد از ايران

در بررسي گياهان جمع‌آوري شده از شمال‌غرب كشور، نمونه‌اي براساس فلور تركيه (Cullen 1965)، تحت نام Arabis carduchorum Boiss. شناسايي گرديد. مشخصات مورفولوژيكي اين گونه به شرح زير مي‌باشد: گياهي يكساله، به ارتفاع 10 سانتي‌متر، با پايه چوبي. ساقه با كرك‌هاي منشعب يا ستاره‌اي نمدي. برگ‌هاي پايين ساقه طوقه‌اي، كامل، خطي- نيزه‌اي با كرك‌هاي 2 تا 3 شاخه و با تعداد محدودي كرك‌هاي ساده، زبر، به طول10 تا 15 ميلي‌متر، به عرض 2 ميلي‌متر؛ برگ‌هاي ساقه به تعداد يك تا 3 عدد، نيزه‌اي، بدون دمبرگ، بدون گوشك، در پايه گرد، كرك‌ها تقريبا مشابه كرك برگ‌هاي رزتي، به طول 9 تا 20 ميلي‌متر، به عرض 2 تا 5/3 ميلي‌متر. گلبرگ‌ها سفيد. دم ميوه به طول 3 تا 7 ميلي‌متر، افراشته تا مستقيم، باريك. ميوه خورجين، فشرده شده، بدون كرك، كبود، به طول 10 ميلي‌متر و به عرض 2 ميلي‌متر با يك رگه مشخص؛ منقار ميوه به طول يك ميلي‌متر، سرسان، كمي دولبه (شكل 1). نمونه بررسي شده: استان آذربايجان غربي، اروميه، موانا، مارميشو، 2902 متر، 12/4/1391، اميني‌راد و ترابي (58054-IRAN). گونه مذكور براي ايران و منطقه جغرافيايي تحت پوشش فلورا ايرانيكا (Hedge 1968) جديد مي‌باشد. اين در حاليست كه هج (1968) گونه A. carduchorum را بسيار نزديك به N. Busch A. armena دانسته است.

In a study of plants collected from the NW Iran, a specimen was identified as Arabis carduchorum Boiss. (Cullen 1965). Plants annual, 10 cm high, with a woody stock. Stems branched, stellate-tomentose. Rosette leaves simple, linear-lanceolate, with 2–3 branched hairs or sometime simple, rough, 10–15 × 2 mm Stem leaves 1–3, 9–20 × 2–3.5 mm, lanceolate, sessile, exauriculate, rounded base, hair similar to that of rosette leaves. Petals white. Pedicle 3–7 mm, erect to straight, narrow. Siliqua 10 × 2 mm, compressed, with a conspicuous vein, glaber, glaucus, beak 1 mm long, capitate, somewhat bilobate (Fig. 1). Material examined: W Azarbaijan province, Oroumieh, Movana, Marmisho, 2902 m, 2.7.2012, Amini Rad & Torabi (58054-IRAN). This species is a new record for Iran and for the area covered by Flora Iranica (Hedge 1968). Hedge (l.c.) mentioned that, A. carduchorum must be very closely related to A. armena N. Busch.