بررسي ساختهاي سببي ساخت واژي زبان فارسي

The Study of Morphological Causatives in Persian

از آنجايي كه مطالعات چند دهه اخير در خصوص معناي محمول با نگاشت مستقيم ساخت رويدادي در نحو و معنا قادر به توجيه پديده هاي زبان شناختي بسياري گرديده است، در مقاله حاضر نيز به پيروي از ديدگاه هاي تجزيه محمولي به بررسي ساخت هاي سببي ساختواژي مي پردازيم و با بهره-گيري از آزمون قيد تكرار «دوباره» نشان خواهيم داد كه برخلاف برخي مطالعات پيشين كه شكل -گيري اين گونه محمول ها را به حوزه واژگان محدود ساخته اند و قايل به ساخت نحوي ساده اي براي محمول هاي سببي ساختواژي شده اند؛ اين گونه ساخت ها همگي در حوزه زاياي نحو شكل گرفته اند و حاوي ساخت رويدادي پيچيده اي مي باشند. بر اساس واقعيت مرتبط با قيد «دوباره» مي توان نتيجه گرفت كه سببي ساختواژي ساده قابل تجزيه به دو رويداد علت و نتيجه است. آزمون مبتني بر اين قيد نشان مي‌دهد كه شكل‌گيري تمام سببي‌هاي ساختواژي با تكواژ آشكار «ـ ان» در نحو صورت مي‌پذيرد. علاوه بر آن عدم رفتار يكپارچه اين ساخت ها در خصوص قيدهاي حالت به اندازه ساختي برمي گردد كه هسته سبب به عنوان متمم خود برگزيده است كه خود منجر به تمايز ميان ساخت هاي سببي عاملي و غيرعاملي مي گردد.

A growing number of recent studies on verbal meaning have demonstrated that positing a direct mapping between (lexical/logical) semantics and syntax with respect to event structure can account for numerous linguistic phenomena. In this article, we demonstrate that certain facts in Persian can only be explained by decomposing verbs into smaller syntactic pieces that reflect subparts of a complex event structure. Contrary to the previous claims, taking the theoretical position that there is only one generative component, we argue that morphological causative predicates are constructed in syntax. By replicating the dobare ‘again’ test, we shall further claim that morphological causatives are not syntactically atomic units, but are decomposable into separate morphemes in the syntactic structure. We show the different pattern in morphological causatives with respect to the modification of manner adverbials in terms of the size of the complement of the vCAUSE.