حافظه جمعي و فرايند هويت‌يابي: تاملاتي سياست‌گذارانه

Collective Memory and Identification Process;‎ Some Policy Reflections

نسبت حافظه جمعي و فرايند هويت‌يابي موضوعي مهم است زيرا هر ‏جامعه‌اي از طريق حافظه جمعي‌اش خود را تعريف مي‌كند، به ديگران ‏مي‌نماياند و بدون حافظه جمعي درك كيستي و چيستي افراد و گروه‌ها ميسر ‏نمي‌شود. حافظه جمعي بقا و ماندگاري صاحبان هويت‌هاي جمعي مثل ملت‌ها ‏را تضمين و مانع ميرايي آنها مي‌شود. حافظه جمعي بازدارنده فراموشي ‏گذشته و عامل اتصال آن با حال و انتقال به آينده است و زماني اين ارتباط را ‏برقرار مي‌كند كه به طور سازنده براي نسل‌هاي بعد روايت شود. حافظه ‏جمعي به منزله پروژه‌اي هويتي، محصول عامليت مهم گروه‌هاي انساني است ‏كه با الگو قرار دادن كساني كه در فرايند معناسازي درگير بوده‌اند روايت‌هاي ‏مناسب را بازگو مي‌كند. حافظه جمعي با دخالت در فرايند سياسي هويت‌يابي ‏و به مثابه مواد قابل استفاده از گذشته براي توجيه و مشروعيت‌بخشي به ‏عقايد، ديدگاه‌ها و نياز زمان حال خدمت مي‌كند و اين مهم را از طريق ‏عيني‌سازي حافظه جمعي و به واسطه ايجاد پايگاه‌هاي حافظه مانند برگزاري ‏مراسم يادبود، ساخت يادمان‌ها و ديگر اقدامات شهرت‌آور انجام مي‌دهد.‏

The relationship between collective memory and identification process is ‎an important subject because every society identifies and introduces itself to ‎others by its collective memory, and without it the realization of every ‎community would be impossible. Collective memory secures the persistence ‎and survival of identity bearers including nations, and prevents its disillution ‎and death. Collective memory prevents from forgetting of past and relates it ‎to the present and future. This function could be implemented by ‎constructive narration of the past for present and future generations. The ‎most significant point should be pointed out is that the collective memory as ‎an identification project is a product of human agency and is inspired by ‎those involved in the meaning-making process during times and is narrated ‎properly. The collective memory involves in the political process of ‎identification and as substances used for justification and legitimization for ‎beliefs, attitudes and needs of the present. This function is accomplished ‎through objectivization and crystallization of collective memory by creation ‎of memory sites such as memorials and other forms of mnemonic practices ‎and reputational enterprises.‎