بررسي تحليلي و خاستگاه شناختي آيين نمايشي بومي وارداوار (آب‌پاشان) در فرهنگ قوم ارمن

Analytical Consideration and the Origin of Native Ceremonial Play Of Vardavar (Pouring Water) in Armenian Culture

سابقه تاريخي، سياسي و اجتماعي ارمنيان با ايرانيان در آسياي ميانه و مشرق زمين به روشني نشان مي‌دهد در طول تاريخ، روابط فرهنگي ارمنيان با ايرانيان، بيش از ديگر كشور‌ها بوده است. مقاله حاضر مي‌كوشد به بررسي تحليلي و ريشه‌شناسي آيين نمايشي بومي وارداوار (در گويش ارمنيان مقيم روستاهاي ارمنستان وارتاوار تلفظ مي‌شود) در فرهنگ سنتي قوم ارمن بپردازد. در حال حاضر شايد تنها قوم يا ملتي كه هر ساله در روز يكشنبه از دومين هفته ماه آگوست با برگزاري جشني عمومي در ميادين، خيابان‌ها و در كنار رودخانه‌ها به روي هم آب مي‌پاشند، ارمنيان هستند. ارمني‌ها به اين مراسمِ كهنِ آييني، وارداوار مي‌گويند و عموما تمرد از آن را ناخوشايند و بدفرجام مي‌دانند. يافته‌هاي تحقيق نشان مي‌دهد خاستگاه وارداوارِ ارمني، مهر ايراني بوده است. مهر، همواره باعث درهم‌تنيدگي فرهنگ‌هايي گونه‌گون از قبايل و اقوامي گونه‌گون در فلات ايران، آسياي ميانه، خاور نزديك و نيمي از اروپا شده است. روش مطالعه كتابخانه‌اي، اسنادي، مصاحبه و مشاهده مشاركتي در يازده استان بزرگ ارمنستان به مدت پنج سال بوده است.

At present, Armenian are the only tribe or nation who may pour water to each other once per year on 2nd Sunday of August from rising of sun up to its falling and through holding a great ceremony in different squares, streets and beside the rivers. Armenian name this old ceremony as Vardavar and any violation of it may cause horrible results. This article intends to provide an analytical & basic consideration of Vardavar native ceremony in Armenian culture. According to the findings of this research it is obvious that Iranian kindness was the origin of Armenian Vardavar. According to the historical, political and social records of Armenian with Iranian at Middle Asia and Eastern part of the world, it is completely clear that cultural relations of Armenian with Iranian people were more that other countries through the history. In addition, Iranian Mitra has always caused close relations between different cultures of tribes and nations in Iranian plateau, Middle Asia, Near East and a part of Europe. The study method of this research is library, documentary, interview and common observation at 11 great provinces of Armenia through a period of 5 years.