هر كسي از ظن خود شد يار من

Everyone Made Friends with me on the Basis of his own Impression of me

بر مثنوي مولانا از زمان‌هاي گذشته تا امروز شروح و تفاسير گوناگوني نوشته شده است و شارحان هر كدام به مذاق خود توجيهاتي براي حل دشواري‌هاي آن آورده‌اند. در اين مقاله با ذكر نمونه، در باره اختلاف نظر شارحان بحث شده و نتيجه گرفته شده است كه براي گشودن پيچيدگي‌هاي اشعار مولانا بايد پيوستگي مطالب را همواره در نظر داشت و كليد گشايش هر مشكلي را در درجه اول بايد در خود مثنوي جستجو كرد.

Many interpretations have been written on the Molanaʹs Masnavi since long time ago up to the present time. These comments have offered examples to show the complexities in Masnavi in line with their taste. Presenting an example, this article discusses the differences in the comments of commentators and concludes that in order to remove the complexities in Masnavi, it is necessary to take into account the coherence of words and that the key to the simplification of Masnavi should first be sought in Masnavi itself