اشعار يوناني در ديوان كبير مولوي

Greek poems in Mowlavi’s Divan-e-Kabir

يكي از مباحث بحث‌برانگيز در ديوان كبير مولوي، وجود اشعاري به زبان تركي و يوناني است، كه در ادامه، اشعار يوناني را بررسي خواهيم كرد. در زمينه اشعار يوناني، تحقيقاتي انجام شده‌، امّا اين پژوهش‌ها بسيار كمتر از تحقيق‌هايي است كه بر ملمّعات تركي انجام گرفته‌است. يكي از روش‌هايي كه محك مناسبي براي بررسي اين غزل‌هاست، نسخه‌شناسي اين اشعار است. در اين پژوهش، پس از بررسي پيشينه تحقيق، بسامد اشعار يوناني در كلّ ديوان و نسخه‌شناسي ابيات را بيان كرده‌ايم و در اثناي توضيحات، در پاره‌اي موارد، به نقد پژوهش‌هايي پرداخته‌ايم كه پيش‌تر در اين زمينه انجام گرفته است.