معرفي نسخه اي نويافته از رشيد الدين وطواط

Introducing a new-found manuscript of Rashid-addine Vatvat

در اين مقاله كوشش بر اين است كه نسخه اي نويافته خطي- كه در بردارنده چهار رساله "تحفه الصديق "، "فصل الخطاب "، "انس اللهفان " و "مطلوب كل طالب " است - بررسي و معرفي گردد. اين رساله هاي چهارگانه ، حاوي احاديث خلفاي راشدين است كه به قلم رشيد الدين وطواط؛ اديب تواناي قرن ششم در دربار خوارزمشاهيان، شرح و بسط يافته و علاوه بر آن، كلمات دو رساله "فصل الخطاب" و "مطلوب كل طالب" به رشته نظم فارسي كشيده شده است. عده اي از كاتبان، با نگاهي موضوعي، اين چهار رساله را در يك نسخه جمع آورده و با عنوان واحد" كلمات چهار يار گزين" يا "صد كلمه چهار يار نبي" ضبط كرده اند. اين نسخه يافته شده نيز به همان شيوه توسط طاهر در سال 922 به خط نسخ كتابت شده است.

This article is based on an attempt to introduce and study a new-found manuscript containing four Hadith books: "Tohfa-al-seddigh, Fasl-al-khetab, Ons-al-lohfan, Matlubon-kolle-taleb." These four Hadith books include Hadiths of the first four caliphs, interpreted by Rashid- al-din Vatvat; distinguished writer of sixth century in Kharazmshahian court. The remarks of two hadith books(Fasl-al-khetab and Matlubon-kolle-taleb) are also changed into persion poem. With a thematic point of view, some scribes have collected these four Hadith books into one book and named it: " Remarks of the four Chosen fellows" or " Hundred remarks of the four prophets fellows". This manuscript is written in Naskh in the same style by Taher in 922.