وحدت وجود و بازتاب آن در منطق‌الطير

Pantheism and itʹʹs signs in mantegh al-teyr

در عرفان اسلامي مطابق نظريه وحدت وجود آن چه چشم مي‌بيند و انديشه ثبت مي‌كند، نمودهاي ظاهري و وهمي است. و ماوراي آن‌ها يك وجود حقيقي واحد نامحدود حضور دارد. نمودها جلوه‌هاي آن وجود حقيقي واحد نامحدود هستند. عطار براي بيان نمودهاي وهمي و وجود حقيقي واحد، از يك جناس مركب ياري گرفته است. «سي مرغ» و «سيمرغ». سيمرغ كه در آن سوي ادراكات ظاهري است، حقيقتاً هست و كثرتي در آن نيست ولي مرغان كه رو در روي ادراكات ظاهري هستند، حقيقتاً موجود نيستند، بلكه ظهور و نمود و جلوه‌اي متكثر از سيمرغ هستند. سميرغ رمز خداست و سي مرغ رمز انسان‌ها، سيمرغ از ادراك مرغان ديگر خارج است و سي مرغ واصل نيز سيمرغ را در وجود خودشان مي‌يابند.

According to pantheism theory in Islamic theosophy , what ever eyes see and thought records, is superficial and imaginary growth, and beyond that there is an unlimited and real existence. This growth is effect of that unique and unlimited existence. Attar uses compound pun to explain imaginary growth and unique and real existence. Thirty birds and roc (simorgh). Roc which is byond the superficial senses really exists and it is only one , whereas thirty birds which ane on face of super ficial senses donot really exist, but in fact they are signs and realization of that single fact. The Roc is the mystery of God and thirty birds are mystery of humans. Roc is beyond the senses of other birds. in fact those thritl birds found out that Roc in themselves. Key words: Attar, mantegh al-teyr, theosophy, unity.